《如何正确与美国警察打交道？》课程101
2004年7月，来自天津首次赴美洽谈生意的赵燕，在美加边境的尼亚加拉大瀑布景区的彩虹桥(Rainbow Bridge)附近经历了她37年人生中最大的一场噩梦，她被美国海关与边境保护局(CBP)的探员误认为是毒品走私者，几十分钟内她经历了被喷胡椒水、被打、被捕一系列遭遇。
该案的刑事诉讼已经在2005年结束，但针对本案的民事诉讼从2006年开始到本周，经历了11年之后纽约州联邦法官终于在本周对此案进行了宣判，关于此案的刑事、民事诉讼都远远没有达到赵燕的预期。
2004年赵燕在美国遭联邦探员暴力殴打的新闻在国内非常轰动，当年这起中国公民的人身安全在美国严重受侵害的事件差点上升为中国与美国之间的外交危机。
事发后时任外交部部长的李肇星亲自致电当时的美国国务卿鲍威尔询问此事，敦促美国一定要全力彻查。涉事探员的上级单位国土安全部的最高负责人也亲自致电中国驻美使馆负责人，表示对赵燕及对中国人民的歉意。
(图片来源于新浪，版权属于原作者)
2004年社交媒体还没流行起来，但赵燕被打后拍摄的这张照片还是传遍了中国的电视、报纸，在民间引发了一股势头不小的反美情绪。
2004年7月21日，赵燕参加的尼亚加拉大瀑布两日一夜旅行团抵达景区，她和团里的另外两个中国女伴步行到坐落在美加边境上的彩虹桥，当她们路过桥边的边境检查站时，看到地上躺着一位美国非裔旁边站着一个警察，警察看到赵燕一行三人后向她们招手让她们过去。
但这之后发生的事情赵燕和CBP探员的证词产生了分歧。
正方说：
赵燕说她们当时正在犹豫是否要过去时，屋内冲出了几位探员，两位同伴见此情景害怕扭头就跑，但赵燕认为自己没有做错事，而且在警察面前转身跑开很危险，于是她在没有跑开的情况下遭到警方施暴。
接下来，冲过来的警察先拿胡椒水喷她的眼睛，揪她头发，用皮鞋大力踢她，接着又有三四个警察围过来将她踢倒，她觉得自己当时就快死了。
被戴上手铐后赵燕被带回到室内，她用自己有限的英语解释了自己游客的身份，她要求找中文翻译但一直被忽视，直到有人翻出来她的护照、签证等身份信息后才发现抓错了人，将伤势不轻的赵燕送往了医院。赵燕的另外两个同伴也被警方带着手铐拘禁了一个多小时。
反方说：
而第一个冲上去向赵燕喷胡椒水、动手打人的CBP探员罗伯特-罗德斯(Robert Rhodes)对事件的讲述却不太一样。
罗德斯表示当时他刚刚制服一名藏毒的男子，他以为突然出现的赵燕一行是藏毒男子的同伙，他叫赵燕三人过来问话结果她们扭头就跑，所以他才使用胡椒水，罗德斯还说赵燕反抗执法抓伤了自己的手臂，这才导致他向赵燕大打出手。
(图左为CBP探员罗伯特-罗德斯，图片来源于美联社，版权属于原作者)
根据美国法律，一个犯罪事实可以分别提起刑事和民事两个诉讼程序，刑事诉讼由政府提起指控以维护法律正义；民事诉讼由受害人一方提起以获得经济赔偿。两个诉讼的最终结果也可能完全不同。
赵燕被打一案也根据上述规定引发了两份诉讼。
刑事诉讼
事发两天后，虽然当时有多位警员都动了手，但只有罗德斯一人被停职、并被控攻击他人罪。
公诉人认为罗德斯过度执法，多位证人证实了看到罗德斯抓住赵燕的头发，用自己的膝盖攻击赵燕的脸部，还拖拽赵燕撞击墙壁、地面等，当时如果罗德斯罪名成立，他将最高面临10年监禁及25万美金的罚款。罗德斯被起诉后不久就丢掉了自己联邦探员的工作。
美国刑事案件在定罪时设置了较高的门槛，为了避免无辜的人被定罪所以举证标准较高。赵燕被打一案最终由陪审团裁定罗德斯无罪释放，因为多份证词表示当时赵燕拒捕，所以罗德斯的行为属于正常执法，被判无罪后罗德斯也恢复了自己在CBP的工作。
民事诉讼
随后2006年赵燕把美国政府告上了民事法庭，索赔1000万美金。之前被美国政府因攻击罪被告上法庭的罗德斯成为了被告的有利证人。罗德斯的证词进一步强调了赵燕的受伤是她“咎由自取”，如果当时罗德斯在召唤她们问话时她们没有逃跑，则不会让事态发生进一步恶化。
本周，纽约州联邦法官正式裁定，被告需向赵燕支付$461,152赔款。38.5万美金用于赔偿赵燕在此事件中遭受的痛苦，6.4万美金支付其医疗费用，1800美金为误工费，另外一万美金用于补偿她被错误拒捕。
法官认定尽管罗德斯在执法时造成了对赵燕的伤害，但伤害程度远没有赵燕宣称的那么严重。法官对此案的赔偿裁定是基于对事件发生的进一步调查，法官发现赵燕及罗德斯的证词都掺杂水分。赵燕对于自己的教育、工作背景及家庭情况的陈述不一致，她实际的英语水平高于她自己所描述的，面对质询时刻意回避一些原本可以回答的问题，而且在庭审阶段有夸张表演自己遭遇之嫌，法官举例说有次庭审时正好有一群学生进来参观，赵燕便在法庭上嚎啕大哭等。
从2004年到2017年，整整13年的时间，赵燕被打案终于算是画上了一个句号。赵燕的遭遇很值得同情，但梳理一遍事件始末我们还是能够看出有些错误可以被避免。
最近浏览国内新闻，还是偶尔会看到面对公务人员执法时有人会暴力抗法，国内和美国的情况大为不同，和拿着真枪实弹的美国警察硬碰硬最后吃亏的肯定是自己。
下面和大家一起梳理几条与美国警察打交道的关键要诀。
警察如何指示你就如何做
如何警察明明告诉你向东，你偏要向西，那么警察会将你的行为视作反抗，那么接下来他们很可能会对你动用武力。
有事先记着，咱们“秋后算账”
即使你认为在与警察打交道时遭受了不公正待遇、甚至受辱，千万不要失去理智做任何可能触犯法律的事情，这将可能成为警察对你动用武力、逮捕你的理由。
以赵燕被打一案为例，在警察招呼她们过去问话时她们不应该扭头离开，即使在认定自己很无辜没有任何理由被拘捕时也不应该做反抗、或攻击警察。
记住警察的姓名与编号
如果你觉得有事情需要“秋后算账”，记得在离开之前询问警察的姓名与警徽编号，如果对方拒绝提供相关信息，你可以记录准确的事发地点和时间，或记住警车牌照以备后续自己查询。
尽快记录事件经过
如果你认为自己受到不公正对待，应该在事后尽快用文字方式将事件经过记录下来，如果有受伤等情况应采用拍照等影像记录，以作为日后起诉的关键证据。
不要在警察面前乱动
不要在警察面前有小动作，与警察打交道时双手应该放在对方可以看到的地方，在遵照警察指示时动作缓慢一些，如果你需要从口袋、包内套取任何物品需要提前告知警察。还有要注意，在没有得到警察示意之前不要擅自离开。
知晓你的权利
如果真的被警察拘捕，警察需要向你宣读著名的“米兰达警告”(Miranda Warning)，这其中包括你有权保持沉默，你说的任何言语都将在日后成为呈堂证供，你有权在被质询时有律师在场等。
在警察告知了你的权利后，应该立即要求有律师到场，如果你不明白说出你的要求警察是不会主动为你寻找律师的。而在等待律师到来之前，你有权利保持沉默，不回应警方的质询。如果你没钱聘用律师，你将会被委派一位公设辩护人。
填写警方不当行为报告
为什么一再强调不要正面与警察起冲突？是因为事后有很多方法可以为自己讨回公道。除了可以起诉之外，还可以填写警方不当行为报告。相关部门收到这份报告后，会展开针对该警员的内部调查。
如果你在美国留学、工作、生活中在与联邦执法人员打交道中遭受任何不公正待遇、或有任何疑问，欢迎拨打小纽免费咨询电话800-685-6947与我们取得联系，我们很愿意为您提供进一步的帮助。
NYIS邮件订阅：小纽会定期挑选原创文章进行发送，如果你想订阅小纽精选文章，请点击这里。
（NYIS原创作品，未经授权，不得转载，NYIS保留版权及法律追诉权利。NYIS所有原创文章所发表的观点只属于信息共享，并不构成任何法律意见。）
©Copyright NYIS 2017
Legal Disclaimer © Copyright NYIS ALL RIGHTS RESERVED
F1签证 sitemap
2017-08-11 ｜ 中国公民在美遭暴打案历经13年终于完结，如何正确与美国警察打交道？